Nguyễn Đăng Chinh

EBS Volumes

What is EBS Volumes?

English	Vietnamese
where we will at look the different storage options for EC2 instances.	với phần này, nơi chúng ta sẽ xem xét các tùy chọn lưu trữ khác nhau cho các phiên bản EC2.
So first, the most important ones are going to be EBS Volumes, so let's define what they are.	Vì vậy, trước tiên, những thứ quan trọng nhất sẽ là EBS Volumes, vì vậy hãy xác định chúng là gì.
An EBS Volume stands for Elastic Block Store.	Khối lượng EBS là viết tắt của Elastic Block Store.
It's a network drive that you can attach to your instances while they run, and we've been using them without even knowing.	Đó là một ổ đĩa mạng mà bạn có thể gắn vào các phiên bản của mình trong khi chúng chạy và chúng tôi đã sử dụng chúng mà không hề hay biết.
So this EBS Volumes allow us to persist data, even after the instance is terminated.	Vì vậy, Khối lượng EBS này cho phép chúng tôi duy trì dữ liệu, ngay cả sau khi phiên bản bị chấm dứt.
And so that's the whole purpose, we can recreate an instance and mount to the same EBS Volume from before and we'll get back our data.That is very helpful.	Và đó là toàn bộ mục đích, chúng tôi có thể tạo lại một phiên bản và gắn vào cùng một Ổ đĩa EBS từ trước đó và chúng tôi sẽ lấy lại dữ liệu của mình. Điều đó rất hữu ích.
So these EBS Volumes, at the CCP level, can only be mounted to one instance at a time, okay? And when you create an EBS Volume, it is bound to a specific availability zone.	Vì vậy, các Khối lượng EBS này, ở cấp độ CCP, chỉ có thể được gắn vào một phiên bản tại một thời điểm, được chứ? Và khi bạn tạo một Khối lượng EBS,nó bị ràng buộc với một vùng khả dụng cụ thể.
That means that you cannot have an EBS Volume in created, for example, us-east-1a we'll see this in the diagram in a second.	Điều đó có nghĩa là bạn không thể tạo Khối lượng EBS, ví dụ: us-East-1a, chúng ta sẽ thấy điều này trong biểu đồ sau một giây.
So how do you think of EBS Volumes? Well, you can think of them as network USB sticks.	Vậy bạn nghĩ thế nào về EBS Volumes? Bạn có thể coi chúng như một chiếc USB mạng.
So, it's a USB stick that you can take from a computer and put it in another computer but you actually don't physically put it in a computer.	Vì vậy, đó là một thanh USB mà bạn có thể lấy từ một máy tính và đặt nó vào một máy tính khác nhưng thực ra bạn không thực sự đặt nó vào máy tính.
It's attached through the network.The feature gives us 30 GBs of free EBS storage of type General Purpose or SSD or Magnetic per month.	Nó được gắn qua mạng.Tính năng này cung cấp cho chúng tôi 30 GB dung lượng lưu trữ EBS miễn phí thuộc loại Mục đích chung hoặc SSD hoặc Từ tính mỗi tháng.
And in this course, we'll be using this with the GP2 to GP3 Volumes. Now let's look at it.	Và trong khóa học này, chúng tôi sẽ sử dụng điều này với các Tập từ GP2 đến GP3. Bây giờ chúng ta hãy nhìn vào nó.
So EBS Volumes are network drivers that is not a physical drive, okay? So to communicate between the instance and the EBS Volume,it will be using the network.	Vậy EBS Volumes là trình điều khiển mạng không phải là ổ đĩa vật lý, được chứ? Vì vậy, để giao tiếp giữa phiên bản và EBS Volume, nó sẽ sử dụng mạng.
And because the network is used, there may be a bit of latency from one computer to reach to another server.	Và bởi vì mạng được sử dụng, có thể có một chút độ trễ từ một máy tính để truy cập đến một máy chủ khác.
Now, EBS Volumes, because they are a network drive they can be detached from an EC2 instance and attached to another one very quickly.	Bây giờ, EBS Volumes, vì chúng là một ổ đĩa mạng nên chúng có thể được tách ra khỏi một phiên bản EC2 và gắn vào một phiên bản khác rất nhanh chóng.
And that's makes it super handy when you want to do failovers for example.	Và điều đó làm cho nó trở nên cực kỳ tiện dụng khi bạn muốn thực hiện chuyển đổi dự phòng chẳng hạn.
EBS Volumes are locked to a specific availability zones, that means that, as I said, if it's created in us-east-1a it cannot be attached to us-east-1b but, we will see in this section that if we do a snapshot, then we are able to move a volume across from different availability zones.	EBS Volumes bị khóa trong một khu vực khả dụng cụ thể, điều đó có nghĩa là, như tôi đã nói, nếu nó được tạo ra ở us-East-1a, nó không thể được gắn vào us-East-1b nhưng, chúng ta sẽ thấy trong phần này rằng nếu chúng ta làm ảnh chụp nhanh, sau đó chúng tôi có thể di chuyển một khối lượng từ các khu vực khả dụng khác nhau.
And that's makes it super handy when you want to do failovers for example.	Và điều đó làm cho nó trở nên cực kỳ tiện dụng khi bạn muốn thực hiện chuyển đổi dự phòng chẳng hạn.
So you need to say how many GBs you want in advance and the IOPS, which is I/O operations per seconds, and you're basically defining how you want your EBS Volume to perform.	Và cuối cùng, đó là một khối lượng, vì vậy bạn phải cung cấp trước dung lượng. Vì vậy, bạn cần phải nói trước bao nhiêu GB bạn muốn và IOPS, là hoạt động I / O mỗi giây và về cơ bản bạn đang xác định cách bạn muốn Khối lượng EBS của mình hoạt động.
You're going to get billed for that provision capacity and you can increase the capacity over time if you want you to have better performance or more size. So, as a diagram, how does it look like? Well, we have us-east-1a with one EC2 instance and we can attach, for example one EBS Volume to the EC2 instance.	Bạn sẽ được lập hóa đơn cho dung lượng cung cấp đó và bạn có thể tăng dung lượng theo thời gian nếu bạn muốn có hiệu suất tốt hơn hoặc kích thước lớn hơn. Vì vậy, dưới dạng một sơ đồ, nó trông như thế nào? Chà, chúng tôi có chúng tôi-East-1a với một phiên bản EC2 và chúng tôi có thể đính kèm, chẳng hạn như một Khối lượng EBS vào phiên bản EC2.
If we create another EC2 instance, as I said an EBS Volume can not be attached to two instances at a time at the Certified Cloud Practitioner level. And therefore, what I wanna say is that this other EC2 instance needs to have its own EBS Volume attached to it, but it is a very possible for us to have two EBS Volumes attached to one instance think of it as two network USB sticks into one machine that makes a lot of sense.	Nếu chúng tôi tạo một phiên bản EC2 khác, như tôi đã nói, không thể đính kèm Khối lượng EBS vào hai phiên bản cùng một lúc ở cấp Người hành nghề đám mây được chứng nhận. Và do đó, những gì tôi muốn nói là phiên bản EC2 khác này cần phải có Khối lượng EBS của riêng nó được gắn vào nó, nhưng rất có thể chúng ta có hai Khối lượng EBS được gắn vào một phiên bản, hãy nghĩ về nó như hai thanh USB mạng vào một chiếc máy có rất nhiều ý nghĩa.
Now EBS Volumes are linked to an availability zone. So as we can see, all this diagram has been so far using us-east-1a.	Bây giờ các Tập EBS được liên kết với một vùng khả dụng. Vì vậy, như chúng ta có thể thấy, tất cả sơ đồ này cho đến nay đều sử dụng us-East-1a.
So if you want it to have other EBS Volumes in an other AZ then you would need to create this separately in the other availability zone.	Vì vậy, nếu bạn muốn nó có các Khối lượng EBS khác ở một AZ khác thì bạn sẽ cần phải tạo riêng phần này trong vùng khả dụng khác.
So just same way that's your EC2 instances are bound to an AZ, so are the EBS Volumes.	Vì vậy, giống như cách mà các cá thể EC2 của bạn được liên kết với một AZ, các Khối lượng EBS cũng vậy.
Finally, it is possible for us to create EBS Volumes and leave them unattached they don't need to be necessarily attached to an ECG instance, they can be attached on demand and that makes it very, very powerful.	Cuối cùng, chúng tôi có thể tạo các Khối lượng EBS và để chúng không gắn với chúng mà chúng không cần phải gắn vào một phiên bản ECG, chúng có thể được gắn theo yêu cầu và điều đó làm cho nó rất, rất mạnh mẽ.
Finally, when we go ahead and create EBS Volumes through EC2 instances, there is this thing called a Deletes on Termination attribute and this can come up in the exam so, if you look at this when we create an EBS Volume in the console, when we create an EC2 instance there is the second to last column called Delete on Termination.	Cuối cùng, khi chúng tôi tiếp tục và tạo Khối lượng EBS thông qua các phiên bản EC2, có một thứ được gọi là thuộc tính Xóa khi kết thúc và điều này có thể xuất hiện trong bài kiểm tra, vì vậy, nếu bạn nhìn vào điều này khi chúng tôi tạo Khối lượng EBS trong bảng điều khiển, khi chúng tôi tạo một cá thể EC2 có cột thứ hai đến cột cuối cùng được gọi là Xóa khi chấm dứt.
And by default, it is ticked for the Root Volume and not ticked for a new EBS Volume.	Và theo mặc định, nó được đánh dấu cho Khối lượng gốc chứ không được đánh dấu cho Khối lượng EBS mới.
So this controls the EBS behavior when an EC2 instance is being terminated.	Vì vậy, điều này kiểm soát hành vi EBS khi một cá thể EC2 đang được kết thúc.
So by default, as we can see, the root EBS Volume is deleted alongside the instance being terminated.	Vì vậy, theo mặc định, như chúng ta có thể thấy, Khối lượng EBS gốc bị xóa cùng với phiên bản bị chấm dứt.
So it's enabled and the default any other attached EBS Volume is not deleted because it's disabled by default.	Vì vậy, nó được bật và mặc định bất kỳ Khối lượng EBS đính kèm nào khác sẽ không bị xóa vì nó bị tắt theo mặc định.
But obviously as we can see in this UI, we can control if you want to enable or disable delete on termination.	Nhưng rõ ràng như chúng ta có thể thấy trong giao diện người dùng này, chúng tôi có thể kiểm soát nếu bạn muốn bật hoặc tắt xóa khi chấm dứt.
And so use case right, would be for example, if you want to preserve the root volume, when an instance is terminated, for example, to save some data then you can disable delete on terminationfor the root volume, and you'll be good to goand it could be an exam scenario at the exam.	Và do đó, đúng trường hợp sử dụng, chẳng hạn như nếu bạn muốn giữ nguyên ổ đĩa gốc, ví dụ: khi một phiên bản bị chấm dứt, để lưu một số dữ liệu thì bạn có thể tắt tính năng xóa khi chấm dứt đối với ổ đĩa gốc và bạn sẽ tốt để đi và nó có thể là một kịch bản thi tại kỳ thi.